Good job !!!!

ha ha =))

(haha)

Bài viết hay. Chị update lại mấy cái ảnh dùng trong bài nhé

Có vẻ không tích hợp tốt với slideshares nhỉ, không phóng to được :-?

Hay quá

@tand ok bạn, mình đã thấy bạn vừa bổ sung nguồn ở phần 1 (thanks)

@whynotme Cảm ơn bạn. Mình đã ghi nguồn từ phần 1 nên phần này mình không ghi lại.

Bài dịch thì nên ghi nguồn nhé http://javascriptplayground.com/the-refactoring-tales/refactoring-tales.html

@binslync Cảm ơn bạn đã đọc bài dịch của mình. Về init_events() của Ruby thì khi lệnh này được gọi sẽ tạo lập lại event, tất cả những event được lưu trước đó sẽ bị xoá.

chị ơi , nói rõ về cái init_events giúp em được không ạ ? e không hiểu cái đó

Well done dude!

@temparious01 Chúng ta tách file ảnh của punya0.png bằng cách đặt kích thước cho chúng. Đó là phần

require 'mygame/boot'

class Punya
  def initialize
    @image = TransparentImage.new("images/punya0.png")
    @image.x = 20
    @image.y = 20
    @image.w = 64
    @image.h = 64
  end

x và y là toạ độ ta định đặt hình ảnh, còn w và h chính là kích thước hình ảnh mình cần. Kích thước này ta phải để ý từ khi vẽ hình.

Cảm ơn bạn đã quan tâm đến bài dịch của mình, có gì bạn cứ góp ý nhé!

Chị có thể giảng cho em hiểu thêm một chút được không ạ? Em vẫn chưa hiểu cách chị đề cập trong bài viết để tách file ảnh punya0.png thành 6 hình ảnh riêng biệt.

Cám ơn anh về bài viết hay.

dạ vâng, em cảm ơn chị!

$ free -m
             total       used       free     shared    buffers     cached
Mem:           993        894         99          0          7         27
-/+ buffers/cache:        858        135
Swap:            0          0          0

実際に使えるメモリは135MBです。

@euclid: Em cũng không rõ. Em làm theo hướng dẫn của nó anh ạ! Anh thử xem sao !

$ free -m
             total       used       free     shared    buffers     cached
Mem:           993        894         99          0          7         27
-/+ buffers/cache:        858        135
Swap:            0          0          0

この状態のとき、実際に利用可能なメモリーは何MBか知ってる？

@namnv609: source file js nào cũng khai báo var gulp = require("gulp"); như vậy có ảnh hưởng gì ko nhỉ, vì biến gulp được khai báo đi khai báo lại nhiều lần (?)