lỗi kết nối cơ sở dữ liệu trong laravel8 ai giup voi

minh dung 123host kết nối cơ sơ dữ liệu .env

APP_DEBUG=true
APP_URL=http://truyensach.fun

LOG_CHANNEL=stack
LOG_LEVEL=debug

DB_CONNECTION=mysql
DB_HOST=103.97.125.249
DB_PORT=3306
DB_DATABASE=truyensa_sach
DB_USERNAME=truyensa_truyen
DB_PASSWORD=trannam123456

thì no bị lỗi như anh trên con đây la mình chạy trên localhost

minh chạy trên host thi dc con chay tren 123host thì bị lỗi trên