"Sự thành công của người khác khiến tôi cảm thấy tức giận"

Đây là một câu chuyện được chia sẻ bởi Nic Haralambous trên Medium mà tôi thấy nó rất thực tế, cảm giác mà ai cũng đã từng trải qua ít nhất một lần trong đời. Vì vậy nên thay vì dịch một bài viết về kiến thức design, tôi quyết định dịch lại câu chuyện này để chia sẻ nó cho mọi người.

Other People’s Success Makes Me Angry

(Writer : Nic Haralambous/ Nov 17,2015 )

Gần đây, tôi tham gia một bữa tiệc tối và có gặp một cặp đôi. Anh chàng bắt đầu bằng việc kể cho tôi nghe về chuyến du lịch tới New York vừa rồi. Tôi yêu New York và thầm có chút tự hào về những hiểu biết của tôi về thành phố.

Và khi anh chàng kể đến sự hoành tráng không tưởng của chuyến đi mà anh ấy có, tôi đã nghĩ rằng:"Anh ấy đã làm gì để sống mà có thể đủ khả năng cho một chuyến đi như thế". Việc đi trực thăng qua Manhattan, ở tại một khách sạn đáng kinh ngạc, toàn bộ chuyến đi có vẻ khá sang trọng và đắt tiền. Vậy nên tôi đã hỏi anh ấy làm công việc gì và đã rất ngạc nhiên khi biết rằng anh ấy phân phối một loại kem được sử dụng để chữa lành vết sẹo và nhược điểm trên da. Một ý tưởng hay, đơn giản, gọn gàng và vô cùng đúng đắn có thể nhìn thấy rõ ràng hướng đi cho việc kinh doanh.

Nhưng trên đường về nhà tôi bắt đầu nổi giận. Tôi đã giận dữ về những thứ mà tôi mất nhiều thời gian để tìm kiếm. Tôi đã giận dữ về ý tưởng đơn giản của anh ấy đã thu được lợi nhuận và của tôi vẫn trong giai đoạn trứng nước so với của họ.

Ngay lập tức tôi cảm thấy tội lỗi về sự nóng giận này và "my partner" của tôi chỉ rõ rằng điều này diễn ra với tôi rất nhiều lần. Tôi thấy thất vọng và tức giận khi tôi nghe về những người khác đang làm tốt.

Thật khó khi phải thừa nhận nó giống như một sự ghen tị, nhưng đó là điều mà tôi muốn kiểm soát được và giải thích một chút nữa.

Tôi không ghét những người thành công hay thành công của họ. Tôi không phán xét họ hay ganh tị họ.

Tôi tức giận với chính bản thân mình

Tôi tức giận vì đã xem thêm tập mới của Halt and Catch Fire tối qua. Tôi rất giận vì tôi đã không làm việc nhiều hơn đôi chút vào ngày Chủ nhật.Tôi tức giận vì ở ngoài kia có nhiều người đang cật lực làm việc và tôi cần phải làm việc chăm chỉ hơn, nhanh hơn và thông minh hơn để khiến công việc của tôi đạt được thành công to lớn.

Tôi tự hào về các doanh nhân những người đã làm được điều đó. Tôi say mê bởi những câu chuyện của họ và luôn luôn rất hạnh phúc khi gặp họ và nghe về cách họ đã làm những gì họ đã làm. Tôi ngốn tất cả các thông tin và kiến thức có thể thu được mỗi lần gặp họ, nhưng đôi khi tôi có thể nghe và cảm thấy có chút cay đắng.

Đó là bản chất của một con quái vật, con quái vật của tinh thần cạnh tranh. Tôi không dám nói rằng tôi không bao giờ cảm thấy ghen tị hay bực bội bởi những người khác. Tôi có như vậy. Và tôi chắc chắn rằng họ họ cũng vậy.

Những gì tôi có thể nói với bạn là khi tôi thức dậy vào buổi sáng sau khi gặp gỡ các doanh nhân thành công khác tôi tiến lên phía trước nhiều hơn ngày hôm qua vì sự thành công khó có thể định nghĩa cụ thể. Những gì tôi có thể nói với bạn là tôi cảm thấy như tôi đang cạnh tranh với tất cả mọi người và tôi muốn đánh bại tất cả mọi người tôi gặp phải. Đó là bản chất của tinh thần cạnh tranh.

Meeting successful people helps me understand that it’s possible to build something incredible. I respect them for that but I don’t have to like it.

img source : Jacob Rosenburg